Teksting er en ofte oversett del av gleden av en film som ikke er på morsmålet. De skal være en nøyaktig gjengivelse av det som blir sagt på et annet språk i klar, diskret tekst. Men dette er ikke alltid tilfelle; de kan være for store og ta for mye av skjermen, ikke være riktig timet, og dermed bli uforståelige eller, de kan være en veldig dårlig oversettelse.
Det er da jeg personlig liker det trekke ut undertekster fra DVDer med slike problemer og fikse dem. Likevel er dette ikke den eneste grunnen til at jeg vil rive undertekster fra en DVD. Jeg vil kanskje bruk dem på en annen video fil av samme film, oversette dem på språket mitt (Noen filmer er tilgjengelig på flere språk enn originalen, hovedsakelig takket være frivillige oversettere) eller, når det gjelder videoer av konserter, rive tekstene.
Hvis målene dine er de samme som mine, les videre. I denne artikkelen vil jeg vise deg hvordan du også kan rive undertekstene fra DVD -ene dine uansett hva de er tiltenkt bruk for. Så lenge nevnte DVD -er er ubeskyttet. Men selv om DVDene dine har kopibeskyttelse på, er det fortsatt en løsning.
meny
- Hvordan rippe undertekster fra ubeskyttede DVD -er ved hjelp av Subrip
- Slik trekker du ut undertekster fra kopibeskyttede DVDer
- Hvordan rippe DVDer med echoshare DVD Ripper
- konklusjonen
Hvordan rippe undertekster fra ubeskyttede DVD -er ved hjelp av Subrip
Subrip er en åpen kildekode-applikasjon som du kan bruke til å trekke ut undertekster fra en hvilken som helst kilde (DVD-5, DVD-9, mappe eller videofil.) Og ha dem i en tekstfil med sine tidsstempler.
Slik kan du bruke den til å rippe undertekster fra ubeskyttede DVDer.
Trinn 1: Last ned appen fra nettstedet deres
- For å finne det, slå opp "Last ned subrip”På Google.
- Kjør den etter at du har hentet mappen fra den komprimerte filen.
Trinn 2: Last inn filmen og riv undertekstene
- Sett inn filmplaten.
- Gå til "filet".
- Velg "Åpne VOB"(For å laste inn DVDer. VOB er standard DVD -videoformat),"Åpne bildesekvens”(For å åpne lysbildeserier og lignende), eller“Åpne hard subbed videofiler”(For å åpne en videofil som har hardkodede undertekster. Det vil si undertekster som brennes på selve bildet og ikke kan fjernes.)
- Klikk på "Start”-Knappen for å begynne å trekke ut undertekster.
Etter en stund vil du ha tekstingen klar i en .txt -fil.
Slik trekker du ut undertekster fra kopibeskyttede DVDer
Subrip skal kunne hjelpe deg med de fleste undertekster du vil trekke ut. Hva kan du imidlertid gjøre når du har en DVD ISO, en videofil eller en DVD som Subrip kan ikke lese? Eller verre, hva om du har en kopibeskyttet DVD? Dessverre kan Subrip ikke trekke ut undertekster fra kopibeskyttede DVDer.
Dette er når du trenger en DVD -ripper; En app som du kan bruke til å rippe videofilene fra hvilken som helst DVD, videomappe eller DVD ISO og konvertere den til et annet videoformat og fjerne kopibeskyttelsen i prosessen. Og det er ikke noe bedre alternativ enn Tipard DVD -ripper.
Tipard DVD Ripper
Hvis du skal gå "Ripper”-Ruten, kan du like godt velge den beste som finnes. Med Tipard er bekymring for hastighet eller effektivitet en ting fra fortiden. Det vil ikke bremse datamaskinen din (selv lav-end-maskiner vil kunne håndtere den) og vil fremdeles gi fantastiske resultater konsekvent.
Du får:
- Mer enn 500 formater.
- 30 ganger raskere rippe enn med noen annen app.
- Videoredigering evner.
- Rive fra hvilken som helst kilde inkludert DVDer med kopibeskyttelse på.
Hvordan rippe DVDer med echoshare DVD Ripper
Trinn 1: Last ned echoshare DVD Ripper
- Last ned installasjonsprogrammet fra knappen nedenfor.
- Kjør den.
- Start appen når den er ferdig.
Trinn 2: Legg DVD -en på echoshare DVD Ripper
- Plasser DVD-en i datamaskinens skuff.
- Klikk på det store blå pluss -symbolet, så lastes det inn umiddelbart.
- Eller gå til “Last inn DVD">"Last inn DVD-plate”Og velg stasjonen manuelt.
Trinn 3: Sett opp DVD-ripping
- Klikk på "Full tittelliste”-Knappen for å forhåndsvise og velge videoklippene du vil ha i din dratt video.
- Velg lyd og undertittel spor du ønsker fra de relevante rullegardinmenyene. Sørg for å velge riktige undertekstspor. Hvis du velger feil, må du kanskje begynne på nytt.
- Rediger videoen din ved hjelp av videoredigereren. For å åpne den, klikk på stjerne (rediger) eller saks (klipp) knapper.
- Plukke ut MP4 som utdataformat fra rullegardinmenyen helt til høyre.
Trinn 4: Riv DVDen
- Angi destinasjonen for videoene dine.
- Klikk på "Ripp alle”-Knappen for å starte prosessen.
Du får en videofil som du enkelt kan trekke ut undertekster fra, ved hjelp av Subrip. Eller se den som på datamaskinen eller annen enhet.
konklusjonen
Noen ganger er vi ikke fornøyd med undertekstene på DVD -ene våre, eller vi trenger teksten til en eller annen bruk. Når dette skjer, trenger vi et verktøy for ekstraksjon av undertekster for å rive undertekstene fra DVD -ene våre. I denne artikkelen ga vi en detaljert veiledning om hvordan du gjør det, og gir en løsning både for beskyttede og ubeskyttede DVD -er.